CJ Entertainment Presents A CJ Entertainment Production
Manual Translated by
~
Manual Translated by ~ ?
Manual Translated by ~ ? P
Manual Translated by ~ ? Pr
Manual Translated by ~ ? Pra
Manual Translated by ~ ? Pran
Manual Translated by ~ ? Prana
Manual Translated by ~ ? Pranaw
Manual Translated by ~ ? Pranawa
Manual Translated by ~ ? Pranawa ?
Manual Translated by ~ ? Pranawa ? ~
mungkin kelihatannya seperti ini,
ketika dia pertama kali datang ke bumi,
terbang bebas melintasi angkasa...
tak terpikirkan tempat yang terindah
di alam semesta.
begitu lah sebelum dia datang
dan bertemu dengan manusia.
paling tak dapat dipercaya, tak sabar,
dan mementingkan diri sendiri.
Ah, dia tak menyadarinya dia telah datang...
Executive Producer KIM Joo-sung
Associate Producer Joon H. CHOI
Produced by YOO Il-han
~A Man Who Was Superman~
Hwang Jung-min
Terdapat bahaya debu kuning di berbagai belahan dunia...
Gianna Jun / Jun Ji-Hyun
asap knalpot kendaraan yang menyebabkan
polusi udara terbesar
Directed by CHUNG Yoon-chul
dia telah membuat kesalahan terlebih dahulu,
dia adalah teman bagi kalangan binatang
dan sering dikenal sbagai pejalan kaki
Oh akung!
bayi burung tersebut jatuh.
lihat burung itu?
Soo-jung melemparinya dengan batu hingga jatuh.
masa?
sekarang wajahnya keliatan menyedihkan.
dia tidak akan menyukainya. itu membuat dirinya keliatan bodoh.
- Eh, Bong? - Ya?
Siapa kita sebenarnya?
pembantu "pengamat" mungkin.
Siapa yg parkir di area terlarang ini?
Ada satpam yg panggil!
sana selesaikan.
benar, aku pembantu.
Tim Park menemukan ini tdk sengaja. apakah dia sesuatu banget?
Dia berkeliling menolong orang².
Ah, apa ya sebutannya?
aku tidak bisa menolongnya.
Khususnya satu orang gila ini.
Tapi kamu sudah membuat cerita hoby selama 3tahun.
Itulah sebabnya aku jadi pecandu rokok dengan menipiskan udara.
baiklah, aku kluar hari ini.
aku akan menerimanya sebagai keterlambatan gaji.
tenang saja, aku ndak akan menjualnya begitu saja.
tunggu! apakah kamu tdk merasa bersalah kepadaku!
aku akan menerima dan membiarkannya!
Soo-jung... kita adalah tim.
kita dapat menjadikannya sbagai sebuah pukulan!
Dia memaksa menurunkan mi instan.
bekerja keras untuk kita dan keluarganya yg belajar di kanada.
Senyum donk ayah
Kami disini untuk mu.
bagaimana dengan pertunjukan?
aku perjuangkan semua ini dalam 3 tahun.
Aku tdk bisa mendengar suara narator itu lagi!
Dia tdk bercanda.
Sialan!
aku rasanya sperti di usir!
mau kmana kamu?
Afrika!
Semua sudah beres. Aku dapat kamera juga.
dapatkah aku menerima tanda hadiahnya dulu?
aku butuh untuk ke suatu tempat.
Apa? Timnya sudah mengambil duluan?
Knapa?
Apa?
dikekang sama singa?
gimana?
si bodoh...
Singa tdk bakal patuh seperti kucing...
sialan!
pencuri!
pencuri
tangkap dia!
si kurang ajar.
hati².
kawanan liar tsb benar² menakutkan.
Mereka membunuh tanpa perasaan.
tolong aku!
tas ku!
dia mengambil tas saya!
kemudikan cepat! cepat!
ayo cepat!
ayo!
Bangun.
dimana aku?
masa lalu, sekarang atau masa depan?
aku pernah lihat kamu sebelumnya...
kita barusan bertemu...
aku ingat kamu...
apakah kamu terbang di angkasa bersama dengan aku?
aku? bukan huss...
Itu mungkin masa depan kali...
BTW, aku senang bertemu denganmu lagi.
senang berjumpa denganmu.
jangan berterimakasih padaku!
ini sudah kewajiban aku menolong orang lain.
Apakah kamu menolong seseorang beberapa hari yg lalu...
aku bangga bisa bertemu denganmu lagi.
aku kangen bekerja di surat media dengan kamu.
Kekuatan tdk akan dapat membuka pintu besi ini.
cuman kunci kecil.
kirain kamu benci sama orang² hingga pergi ke Afrika.
apa kamu menemukan singa di skitar sini?
Yah, dia bersembunyi di dalam boks tsb.
malahan singa Afrika,
dia menemukan sesuatu yg aneh pria berloreng.
pemutar suara! beli satu cepatt!
berhenti! berani sekali kamu!
tdk ada waktu buat milih²
dia tdk sepenuhnya penunggu disitu, dia kelihatan tdk berbahaya.
tdk seperti singa Afrika...
Superman?
Aku tahu kamu tidak mengakuiku seperti ini
aku tdk begitu juga.
Tapi bagaimana aku bisa lupa siapa sebenarnya aku ini?
aku masih punya misi yg harus aku kerjakan.
jadi kamu mau bilang kalau kamu itu...
yaapp benaarr.
penyelamat terakhir planet Kripton.
dan berteman kepada manusia.
Aku Superman.
kalau memang begitu seharusnya kamu sangat kuat.
tdk terlihat seperti sebelumnya.
mendapat pukulan dari para pencuri...
kamu bisa terbang?
ini karena si penjahat botak yg membuatku seperti ini!
si brengsek itu...
dia meletakkan Kriptonite di dalam kepalaku
untuk menghentikanku menggunakan kekuatan superku.
Aku terlepas dari mereka bukan Kriptonite...
menyedihkan...
masih ada disini.
disini, sebelah sini!
aku akan merenggutnya kembali dan mendapatkan kekuatanku juga!
dan menghancurken penjahat botak tsb!
Lalu aku bisa terbang.
Penjahat botak tsb...
dia menggunakan gelombang radio untuk menemukan aku!
Kriptonite sialan...
Anda tidak apa² pak?
oke kok, oke.
si chewing gum akan membuat kemacetan dan memblok gelombang.
mereka tdk akan dapat menemukan aku.
terimakasih teman, karena sudah mengkhawatirkan aku.
hingga Kriptonite tsb keluar!
kita harus bergabung melawannya!
siap?
ayookk!
kau juga.
untuk kedamaian di muka bumi!
pahlawan² super bersatu!
menyilang!
apa yang kamu lakukan?
aku mendorong bumi ini dari matahari.
kutub utara meleleh karena buminya kepanasan!
aku mau mendinginkannya dulu!
kelemahan Superman yg paling ampuh adalah
kryptonite dari planetnya.
jika benda tsb dekat dengannya dia akan kehilangan superpower.
pelan²! Berhenti!
Dia mengakui bahwa ia bagian dr Kriptonite
di dalam kepalanya.
Tapi dia masih menolong orang lain walaupun tanpa kekuatannya.
hanya beberapa langkah!
Dia melakukannya tdk hanya kpada manusia.
dia penyelamat hewan, dan teman bagi anak kecil.
dia menemukannya!
dia bertarung untuk ketidak adilan.
dia sering berada di jalan² untuk menyelamatkan bumi.
pecundang busuk! Beraninya kau!
asap knalpot telah membuat bumi panas.
lalu kutub utara akan meleleh.
Jika kutub utara meleleh, Hiu² akan berdatangan!
dia tdk pernah menampakkan dimana dia tinggal.
aku terlambat!!
Tapi setiap hari jam 6 p.m.,
dia pergi ke telepon umum.
kayak di film² aja.
Haii kawan..
Bos marah, kamu menghilang lagi.
Gimana makan malam'mu samaaa...
Tahukah kamu Superman sudah tdk lagi menolong orang?
masa? baguslah.
ya Tuhan!
mereka membuatku menulis ulang arktikel..
sial..!!
Siapa yg menyetujuinya?
kami mengirim sebagaimana mestinya
kutub utara meleleh
apakah kamu mendengar tangisan beruang kutub dan pinguin?
Pinguin tinggalnya di kutub selatan..
aku akan meledakkan jembatan itu. Superman!
Semua orang ketakutan dengan ancaman Penjahat Botak!!
Mereka cuma melihat!!
Aku terbang ke jembatan untuk menghentikan BOMB!
Semua orang berteriak!
Apa itu? kayak burung deh
Itu Superman!
BOMB tersebut meledak saat aku ada disana
Mobil² pada berjatuhan
Orang² menjerit ketakutan
Tolong akuuu!!!
Tolong aku Supermaaaannn!!
Aku menahan jembatan tersebut sebisa mungkin
Berat sangat, sampai rasanya mau berak
Sampai aku kentut, tapi aku gunakan untuk menahannya
hingga mobil² tersebut pada berhenti dan tdk ada yg terluka
Banyak orang yg tercengang dan semua pada bertepuk tangan
dan aku melambaikan tangan kpd mereka
Lalu terbang lagi ke angkasa
Lalu, bintang² gemerlapan memancarkan keindahannya di malam hari
Mereka seperti melihat jutaan permata
Pembohong!! manusia itu tdk bisa terbang!
berhenti bohong! dasar tukang kentut!
Bodoh, Superman bukan manusia
Yaa, Superman bukanlah manusia
Tapi dia adalah teman bagi manusia
Ayah bilang jika aku berhitung sampai 100, maka aku akan jadi Superman
Lalu aku menutup semua lubang
satu, dua, tiga, empat.....
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan....
Kamu lagii..!!
aku bilang kamu untuk tetap diam!
Berhenti menyiksa manusia
Berhenti! dasar iblis jahat!
Aku akan buat kamu tidak ada disini lagi!
Pencuri! tolong saya donk!!
pas ada mobil datang, BANG! mengerti?
berhenti disitu! penjahat!
dia matiii...!!
minggir semuaaaa....
96, 97, 98, 99, 100!
dia adalah teman bagi anak²
benar² sangat aneh
Ini sudah cukup untuk sbuah show
- kirimkan untuk hasil akhir - okee
dia diterima dengan baik! aku mau adakan pesta minum.
beneran?
mari rayakan..
- Kerja bagus. - Ayookk.
Tapi aku berhenti minum..
Knapa kamu tdk pulang?
Tapi ultah'ku bentar lagi
Lupakan. aku mau pergi ke Mongolia
Kamu pikir tdk bisa?
Apa? kamu tau ini susah bagiku
kamu merasa bersalah padaku
Dengarkan, kamu lah yang sangat merasa bersalah
Kamu idiot
Kamu pikir dirimu adalah penyelamat dunia?
Tahukah kamu, mereka menyebutnya aneh kayak kamu!
Superman! Superman!
Okay!
Nak, kamu itu unik
Kamu sangat spesial
Yah..
beri aku keberanian
Kamu tidak lemah
Setiap orang punya kekuatan untuk membantu sesamanya
Bantulah sampai mereka sadar
aku akan membantu mu
bertemu dengan seseorang, aku akan membantumu
baiklah kawan.
haa??
- Mari lindungi bumi bersama. - Oke...
Batman
- Siapa dia? - tidak tahu.
mungkin pelayan baru
Robin
Halooo??
Siapa itu?
Teman? Siapa?
Oh, Superman...
Ada apa?
Pefileman
kami sudah menyelesaikannya
Kami sudah tidak produksi film lagi
Memiliki kehidupan yg baik. pergilah
hati² yaa
buka matamu teman
Astagaa!!
Bangun! penjahatnya sudah datang. ambil kameramu!
bagaimana kamu bisa masuk?
aku sangat mengkhawatirkanmu
aku pikir penjahat itu menangkapmu
Teman kecilmu memberi tahuku dimana kamu tinggal
Bong... Si kecil itu...
Bagaimana kamu bisa buka kuncinya?
haa??
Kekuatan tidaklah dapat membuka pintu besi, tetapi kunci kecil
Pastikan sudah terkunci lain waktu yaa..
aku masih membutuhkan bantuanmu teman
Kamu dapat menghentikan keomong kosongan untuk sbuah keadilan
Reporter sepertimu harus semangat mewartakan kebenaran
Kamu tdk dapat memenangkan! Pulitzer kalau begini
Apa kamu lupa misinya?
Apa kamu lupa siapa kamu?
Tdk ada sesuatu disini
Penjahat itu ada disini td malem
Kembalilah kamu penjahat liar
Mungkin dia takut kalau kita disini
lupakan... mabuk dah...
mencari penjahat??
Mereka menggalinya untuk kereta bawah tanah
sudah terbebas dari alam bawah tanah
Apakah kamu hamil?
Apakah kamu menikah sama Superman?
Hee-jung!
aku sudah kasih tahu untuk tetap tinggal di debu kuning
dan berhentilah bermain sama laki² itu!
tapi dia bukan orang jahat mah..
masuklah, sekarang!
Kriptonite
Kriptonite benar² ada disini?
Kripto.. apa?
ahh, maksudku...
apa yg ada didalam kepalanya?
belum bisa di ketahui
namun ini bukanlah tumor
suatu benda keras yg berada di kepalanya
aa, apa itu?
Kami harus lakukan radiologi untuk mengetahuinya
itu sudah menjelaskan bagaimana melawan rasa sakit
potongannya tdk masalah tapi apa sih yg ada di dalam sini?
apa kamu baik² saja?
dimana aku?
masa lalu, masa sekarang atau masa depan?
manusia putih
tenanglah!!
jangan dekat² denganku pergilah!
tenang woiiyy!!
saya pikir kamu teman..
tapi kamu bersama dengannya
Kamu ingin memasukkan Kriptonite lagi?
Bagaimana kamu bisa membawaku pada mereka?
lihat mantel mereka..
ini adalah RS pahlawan super
Bong?
Apakah kamu membawa rekaman Superman?
Tahan dulu, ada yg harus diselesaikan dari padanya
aku mau bilang sama Bos, daahh :*
lepas celanamu
tdk butuh ini semua..
eh, aku liat kamu di suatu tempat deh
Ow!
Manusia putih membuatku hilang ingatan sebagai Superman
dan memberiku obat aneh
karena itu banyak superhero yg kehilangan kekuatannya
maaf karena telah meragukanmu
sesuatu tersebut ada di dalam kepalamu
Stop! Stop!
makasih yaakk >.<
eh om, knapa kamu mrasa bahagia??
karena dia tersenyum
dia merasa senang karena aku telah menolongnya
Sedikit CO2 yg keluar karena bahagia itu baik bagi bumi..
BTW, jangan pangil aku om donk kita kan teman :*
Ah, Superman?
Kamu kehilangan kekuatanmu karena sesuatu ada di kepalamu
Lalu bagaimana kamu menolong orang²? apa malah susah tuh?
Kalo aku tdk begitu, aku bakal lupa caranya menolong orang
Lalu aku akan lupa siapa aku
Tepat sekali, yg diinginkan si penjahat botak tersebut.
Jadi kamu tdk akan lupa kalau kamu Superman?
Yup.
dan menolong orang membuatku senang ^^
Lalu banyak endorphine yg keluar
dan membuat Kriptonite tersebut melemah
Lalu benda tersebut akan keluar seperti ini
Rumahku sebenarnya di kutub utara
Tapi sudah mencair, ya aku kesini saja
ayookkk sini..
20% gleiser pada mencair.
18% di China jadi padang pasir
sebaran tombak ditemukan banyak di 130 paus
Paus besar di kutub utara
Itu ada karena gleiser mencair
Penjahat botak yg menghancurkan dengan tombaknya
tapi dia menjadikannya 130
hebat kan?
Kalau kamu ketemu hiu, bilanglah...
ini hiu! ada hiu disini!
Lalu paus besar datang untuk menyelamatkan
paru²mu masih baik² saja
Tapi kamu harus berhenti sekarang juga
gunung terbakar gara² rokok
bajingan itu!!
Kamu penjahat busuk, terima itu
ayookkk
Kamu tdk bisa mengejarku, penjahat busuk!!
berhenti menghancurkan bumi!!
masih ada kelinci disini..
Aku tdk mengharapkan panggilan darimu
ulang tahunku?
Lalu mengapa kamu masih di Mongolia?
Berhentilah mengkhawatirkan orang lain
Kalau kamu tdk kembali aku yg akan kembali untukmu
yaa beneerrr....
Kamu pikir kamu Bunda Theresa? ataukah Superman?
aku mau pergi
Lebih baik nanti kamu telpon aku lagi
Dengan siapa kamu berbicara, hayoohh!!
Knapa kamu menyebut namaku?
katakan sebenarnya!
atau tali lasso akan mengikatmu erat²
ini tuh pacarku.. Zzz (-_-")
dia ada di Mongolia
dia pergi berperang untuk menolong orang²
disana beberapa bulan yg lalu
debu kuning dari Mongolia
penjahat telah mengubahnya menjadi padang gurun
dia berperang disana?
Pahlawan yg sangat baik
Aku ingin ketemu sama dia suatu saat
pertama, aku akan menuliskan surat
apakah ini hari ulang tahunmu kawan?
Yeah...
Mari selamatkan bumi
Lalu kamu akan mendapatkannya
ini adalah lasso kebenaran dari wanita hebat
keliatan seperti habis dicuci aja
ini sangatlah berharga, aku akan menunjukkan caranya
Kamu akan selalu mendengarkan kebenaran
Superman, apakah kamu punya keluarga?
Keluarga?
Setiap orang di bumi adalah keluarga ku
Apakah kamu benar² suka menolong orang?
apakah itu sulit?
suatu saat kamu akan sakit hati
tentu saja, aku mengubah masa depan
tidak semua species di muka bumi punya kekuatan
Masa depan?
Kalau aku tidak menarik tali ini kamu akan masih disitu
tapi kamu ada disini
masa depan telah diubahkan
menolong orang lain seperti ini
mengubah masa depan seseorang
Tapi apakah itu slalu jadi hal yg bagus?
Lihat! penjahat itu meletakkan BOMB, awas kepalamu!
Kalau aku tidak menarikmu disini, kamu akan mati
Sebaiknya aku pergi
Hai teman
lempar KOKnya pliiissss... :3
Aku akan selesaikan ke Mongolia!
Turun eh!!
- Bisakah Superman terbang? - Pasti!
Belum lhoo...
Kamu harus mengeluarkan Kriptonite'nya dulu
Terimakasih karna sudah mengkhawatirkan aku teman
Dan percaya padaku
Aku berjanji akan terbang ke angkasa denganmu suatu hari
Seperti paus rasaksa yg ada tombaknya yg ada di kepalanya
dia punya rahasia Kriptonite di kepalanya
untuk mengingatkan dia sebagai Superman
dia selalu di jalanan untuk membantu orang²
Tapi dengarkan dia...
Sgalanya di Bumi akan sibuk sendiri²
Walaupun kelihatannya hidupnya seperti alien dan sendirian
Dia punya kenangan yg menghebohkan
penduduk dunia berperang bersama untuk melindungi bumi!
Senangnya menemukan yg lebih disisiku
Tentu!
Hari Bumi 2007
Hey, Superman!
tunggu!
Hari Bumi 2007
Selamatkan bumi!!
Ubah masa depaann!!!
Kami tahu kamu ada disitu, menyerahlah Superman!
Kami sudah mengepungmu!
Sudah tidak ada jalan keluar lagi!
Menyerahlah Superman!
Menyerahlah!
menyerahlah sekarang!
Siapakah aku? ingat! siapakah aku?!
penjahat botak...
Kamu iblis liar..
Kamu iblis busuk!!
tidak! jangan! jangan!
Pergilah kau! penjahat kepala putih!
hentikan, mundur²!!
teruskan! tembak!! dasar kamu penjahat busuk
Apa sekarang? bagaimana kalau dia dipenjara?
bagaimana kalau kita tidak menyiarkan ini?
bagaimana dia bisa melarikan diri?
Dia benar² Superman
Soo-jung, kamu benar² tidak tahu dimana dia tinggal?
dia terbang ke angkasa kali yaakk??
dia melukai para pekerja dan merusak properti mereka
dan pertunjukkan segera di siarkan
aku akan mengamankan yg lainnya. jangan kuatir
RS Psikiater Eden Gwang-ju
wanita hebat
Kamu tahu, aku tdk dapat menunjukkan pengobatannya
hasil rekaman tanpa konsentrasi
Pliiisss... tolong aku dokter
atau dia akan pergi ke penjara
dia bisa mati disana...
dia coba melompat dari atas gedung sehari yg lalu
Lalu kamu tidak dapat menyelesaikan ceritamu. Benar kan?
menyelesaikan hal itu adalah masalah
semuanya datang untuk akhir
Kenapa?
Kamu merasa bersalah padanya?
Saya pikir orang² disekitarmu
tidak lah peduli akan kamu
aku tahu dia tidak waras
tapi dia merasa bahagia
Tapi kami tdk dapat membiarkan dia tinggal sperti itu slamanya
dia tinggal dalam dunia impian
mimpi hanyalah mimpi
dia tidak dapat tinggal selamanya
Ini lah waktunya membantu dia untuk sadar
Tapi menyadarkan dia bukan jadi hal yg terbaik bagi dia
kenyataan dapat membuatnya seperti di neraka
Apa kamu baik² saja kamu akan segera sembuh
terimakasih telah menyembunyikan aku
Saya pikir Kriptonite itu akan segera keluar
bagaimana kamu tahu?
aku dapat merasakannya
waktunya hampir selesai untuk menyelesaikan misi²ku
Sekali aku lakukan, itu akan keluar.
dan aku akan mendapatkan kekuatan superku kembali
Pernah aku lihat singa makan kelinci di 'Animal Kingdom'.
kelinci kecil yg malang
aku marah kepada orang yg menyuting adegan itu
Knapa dia tidak menolong kelinci tersebut?
Ini akan menjadi sesuatu yg sulit bagi dia dalam menyuting film
mungkin karena itu pekerjaannya kali yaakk
lasso'nya wanita hebat...
Knapa?
mungkin ada hal lain yg ingin kamu ketahui
siapa namamu?
Knapa kamu tanya aku kyk begitu?
Kasi tau donk... :3
siapa sih nama asli'mu?
Knapa kamu lakukan ini kpadaku?
Tahukah kamu apa yg ada di dalam kepalamu?
Itu bukan Kriptonite
Kriptonite.....
Kalau itu sudah keluar aku akan mendapat kekuatanku lagi
Lalu aku akan dapat terbang kembali
Kalau aku dapat terbang, aku akan....
Sadarlah!! kamu bukan Superman!
hentikan!
siapa kamu??
Kenapa kamu menanyakan padaku banyak hal?
Apakah manusia putih itu yg menyuruhmu?
- Kamu tu EDAN...!! - Aku tahu, tidak seharusnya aku percaya kamu!
Kamu mata² iblis! penghianat!
Kalau kamu tidak dibiarkan, kamu akan mati..!!
Tidak!!
Aku tidak akan mati sebelum aku menyelesaikannya
Misi terakhirku....
Kamu tdk dapat
Tidak peduli apa yg kamu lakukan, dunia tdk akan berubah!
manusia putih!
Tolong aku teman! dia akan menghilangkan ingatanku..
mereka akan menghilangkan ingatanku!
Kriptonite tersebut akan segera keluar..
Aku masih ingin melakukan banyak hal
Aku punya banyak hal yg harus dilakukan
Tolong aku teman, kita adalah tim
ingat, kita adalah tim
kita adalah tim
Mereka akan membunuhku!!
Mereka akan menghilangkan ingatanku!
Aku masih ingin melakukan banyak hal
Menolong orang²
Kriptonite tersebut akan segera keluar
tolong aku, kita adalah tim
Kutub utara sedang mencair seperti es krim
Benarkah? apa kamu belajar dr taman kanak²?
Lalu dimana beruang kutub akan tinggal?
Mereka kan bisa pergi ke kutub selatan ya to?
Tidak! kutub utara itu rumahnya!
ayah, apakah kutub utara akan mencair beneran?
Aku pastikan itu tidak akan cair
Karena ayah adalah Superman
ayah, cerita lagi donk..
kunci Superman sama gemboknya
aku ceritain deh tentang anak kecil
dia tinggal dalam terang, di kota kecil yg hangat
mimpinya adalah ingin terbang..
Suatu hari, penjahat tersebut menyerang dan...
Ayah anak itu keluar menghajar mereka
ayahnya telah berjanji
dia akan kembali jika anaknya melakukan hal baik
dan suatu hari
dia dapat terbang....
seperti burung...
anak itu tumbuh dan seperti ayahnya
Tapi penjahat itu mendatangi keluarga itu lagi
sayang!
sayang.. tidaakk!!
Ji-young! Ji-young!
Kau akan menyelamatkanku benar kan ayah?
karena kamu adalah Superman
aku tdk bisa bergerak ayah
Ji-young! Bertahanlah! ayah akan menyelamatkanmu
Saat aku berhitung sampai 100, kamu akan jadi Superman?
Satu, Dua, Tiga.....
tolong! tolong!
Tolong aku!
Lima....
Enam....
Tujuh....
Delapan....
Sembilan....
Sepuluh....
Tolong akuuu...
Tidak ada yg mencoba mnolongku
Seorang laki menyelamatkan ledakkan mobil anak dan istrinya meninggal di dalam tidak ada yg menolong.
Seorang laki menyelamatkan ledakkan mobil anak dan istrinya meninggal di dalam
Karena penjahat tersebut menanamkan benda di dalam kepalanya
Maka dari itu dia lupa akan dirinya
dan kekuatan besar yg mereka miliki...
katakan, siapa namamu?
Namaku Lee Hyun-suk.
apa kamu Superman?
Tidak.
Apa kamu berfikir kamu akan jadi Superman?
Ya.
Knapa kamu berfikir seperti itu?
Saat aku melakukannya
Aku fikir, aku merasa lebih baik
Dan siapa kamu sekarang pak?
Hanya manusia biasa.
Seperti anda sekarang ini.
Siapa Superman?
Superman adalah...
Sebuah karakter dalam film.
Ketika aku muda..
Aku lihat film itu bersama dengan ayahku
Kriptonite menjadi peluru..
Bagaimana bisa manusia hidup dengan peluru di dalamnya?
dia sangat beruntung
Otaknya cepat sekali sembuh
dia sangat serius dalam berfikir
Karena itu dia harus di terapi disini
dia benar² Superman
dia selamat dari peluru
tapi dimana dia kena tembak??
Apa dia punya kenangan dengan keluarganya?
Tidak kah semudah itu mereka pergi?
Kenangannya itu masih utuh
Tapi kami kasih dia obat buat mengurangi tekanan dia
dia tidak bisa merasa kesedihan
bagian antara kenangan dan emosinya telah terpisah
dia tidak akan marah kepadamu
Kriptonite itu.... apa kamu baik² saja?
tidak menyakitkan, jika aku minum obat
Keamanan sosial Lee Hyun- suk
aku khawatir tanpa sebab
aku minum 2 obat dalam sehari
dan merasa tenang... merasa damai selalu
Disaat bumi mulai panas dan kutub utara mencair??
itu tidak baik.....
tidak akan laa...
Tapi knapa aku tdk khawatir yakk??
seekor hiu panjang 5M tinggal di iklim tropis
keluar ke pantai kami disaat global warming dan air memanas
korban hiu putih itu adalah...
sering dikenal sbagai 'JAWS' yg ada di tivi²
seorang pria yg menghabiskan waktunya bertahun-tahun
yg kembali ke sisi kami, kami berharap dialah yg terbaik
- itu doank akhir ceritanya? - yo'i
terlalu banyak akhir bahagianya
tidak ah
biasa aja
Superman keliatan berbeda
Yaa, dia berubah sangat banyak
kamu juga banyak berubah kok..
pakai perekam dua kali dan terlalu deket pula
aku akan akhiri merekamnya deh
gimana kalau kita NGOMBE SEK???
untuk merayakan kembalinya Superman kepada manusia
aku mau lakukan.....
apa yg kamu lakukan Superman?
aku mau pakai kostum karena aku sedang bersembunyi sekarang
jadi..???
disana!!
aku akan meletakkan ini di "dada"-ku
hanya aku yg liat
kamu kira kayak tato gitu?
bukaaaannn, ini kayak di lingkungan manusia
aku akan meletakkannya disini dan mendapati sinar matahari
Superman, coba lihatin kepalamu donk
ini harus diikat yg kenceng deh
lihat ke arah lain, aku mau ikatin ini lho
menjadi baik seperti Superman dan menolong orang lain
dari ayah, 5 Mei 1990
janganlah takut
sejak kamu mengetahuinya kamu adalah Superman
Semasa aku muda
ayahku bilang aku punya kekuatan gitu
pertama, aku benci beda sendiri dari yg lain
tapi sekarang aku tahu, aku tdk boleh lari dari tujuanku
dan ayahmu?
dia kembali ke Kripton saat letusan tembakan
letusan tembakan?
jangan kuatir
- Penduduk dari Gwang-ju! - aku tidak akan mati.
penjahat itu datang
tolong kami!
ayahnya berjanji dia akan kembali
jika anaknya melakukan hal yg baik
dan suatu hari
dia bisa terbang...
Menjadi baik seperti Superman dan menolong sesama 5 Mei 1990
seperti burung
tolong aku ayah
dan mereka meletakkan Kriptonite di kepalaku
untuk membuatku lupa siapa aku sebenarnya
haiii sodara!
kamu menabrak mobilku yaa?
diamm!!
kamu nabrak mobil yg aku parkir
menabrak apa jal??
kamu menabrak mobilku yg aku parkir
siapa coba siapa??!
dasar pembohong yg beruntung. sial!!
hooiiii... mau ini??
ini si liarr...
tolong aku
tolong aku!
tolong aku!!
mamaa??
mamaa???
maaa??!!
tolong aku!
Hee-jung!
itu anak sayaa...
tolong dia heiii...
siapapun tolong dia donk ah...
Hee-jung!
tunggu
bisakah kamu mendengar suara sirine??
tidak! jangan!
kembalilah ke perasaanmu!
Kamu bukanlah Superman, Hyun-suk!
Kalau kamu ke atas, kamu bisa matiii...
kamu lakukan ini tidak akan membawa mereka kembali
keluarga dan ayahmu...
bukanlah kesalahanmu
jangan siksa dirimu sendiri!!
kamu lakukan semua yg kamu dapat
ini saatnya memaafkan dirimu sendiri!!
ini tidak akan membuat benda tersebut keluar dari kepalamu!!
tidak akan ada yg berubah
masa lalu tidak akan berubah
jadi....
ini menghantuiku setiap harinya
tapi masa depan berbeda....
itu dapat diubahkan
jika kamu tidak melupakan siapa kamu sebenarnya
siapa aku??
katakan..!!
siapa aku??
katakan!!
aku ini siapa??
kamu adalah...
temanku...
Supermanku...
misi terakhir kita ada disini...
Hey!
Siapa aku kawan??
Superman!
Okay!
Bertahanlah! aku datang padamu!
hitung sampai 100 aku akan tiba disitu
Satoe...
Doea...
Tiga...
Empat...
Lima...
Enam...
Toedjoeh...
bantu aku.. bantu aku.. tolong..
Delapan...
Sembilan...
Sepoeloeh...
Sebelas...
Doea belas...
Tiga belas...
Empat belas...
Hee-jung!
Hee-jung, Hee-jung.
Ayo pergi..
buka mata kamu
jangan kehilangan keberanianmu anakku
masa depan ada di tanganmu
siapa aku teman??
Superman...
Bisakah Superman terbang??
Yoi...
Waktunya terbang sama Superman, okee??
98...
99...
100!
Tolong Superman!
Polisi menyatakan bahwa ledakan disebabkan ...
kebocoran pipa gas alam di bawah lubang.
Seorang pria pemberani ada di TKP..
menyelamatkan beberapa nyawa..
Tapi ada beberapa yg terluka dan koma...
dalam tragedi yg mengerikan...
Pertunjukkannya siap di siarkan.
Superman gimana?
Apa kamu baik² saja?
Soo-jung? Ada apa?
Kamu harusnya senang, kamu dapat peluang tersebut
Ini kartu donor tubuh manusia
Setelah menyelamatkan 12 lebih, dia meninggal
Dadaaahhh Superman...
Daahhh... temanku
'Superman' rilis pada 31 Maret 1979 di Korea
LEE Hyun- suk tertembak di kepalanya pada 27 Mei 1980 di depan rumah
Dia kehilangan kesadaran sebulan kemudian yg katanya dia tidak akan selamat
dia hidup selama 27 tahun, dan menderita epilepsi selama hidupnya
dan di akhir tahun dia hidup sebagai Superman
Kekuatan besar tidak akan dapat membuka pintu besi, namun hanya kunci kecil
Kita semua punya kunci di dalam diri kita
untuk membuka pintu itu, masa depan yg baru